x
uploads/bean counter.jpg

bean counter 〔美俚〕統計專家。

bean curd

Real programmers have no use for managers . managers are sometimes a necessary evil . managers are good for dealing with personnel bozos , bean counters , senior planners and other mental defectives 真正的程序員不需要管理人員,管理人員有時是一種不可避免的災難。當與數豆子的家伙、老不死的計劃者及其他智力缺陷的家伙進行交易時,管理人員還是有點用的。

By even the most generous reckoning , the country has fewer than 70 , 000 practising accountants , trying to do the work of anything from 300 , 000 to a million bean counters 哪怕是最大方的估算,中國從事實際操作的會計師少于7萬,從事的卻是原本屬于30萬到100萬會計師的工作。

The bean counters are right that few investors or analysts use financial reports as anything more than a rear - view mirror these days 這些算賬的很清楚狀況,對于如今的投資人和分析家來說,財務報告的作用僅僅就是為了一家公司過去狀況做參考的“后視鏡”而已。

Yes , that ' s right , i am a bean counter for the government . every department is always asking me for more money in their budgets 你說對了,我是在政府里做財務工作,你知道嗎?每個部門都想我給他們多撥一些錢給他們。

Mr . lee has been a bean counter at our company for nine years 李先生在我們公司做了9年的會計。